パンドラの箱　　　The Pandora’s box

2014年4月13日

ギリシャ神話に、「パンドラの箱」というお話しがあります。

The anecdote 「Pandora’s box」 is in Greek
mythology.

人類最初の女性であるパンドラが、神ゼウスから持たされ、絶対開けてはならないと言われていました箱を、好奇心から開けてしまいます。

すると、そこからはありとあらゆる災い・・・悲しみ、苦しみ、妬み、欠乏、疫病や犯罪・・・などが溢れ出し、世界に満ちてゆきます。

Pandora who is the woman of the
human-beings beginning was able to give the box from God Zeus.

She opens from curiosity the box said 「Don`t open by any means」 from God.

Then, they are all evil from there… It
feels sad, pain, jealousy, lack, an epidemic, a crime, etc. overflow, and it is
filled in the world.

そうして、最後に、箱の中に残っていたもの、それは「希望」でした。

And what finally remained in the bottom of the box, It was 「hope」.

今、そんな気分です。

I am such a feeling now.

（追記）

加茂川会創立３０周年記念パーティーが、宇多野ユースホステルで、開催されました。http://www.geocities.jp/kamogawakai1984/

The event of the Kamogawa-Kai was held in the KYOTO UTANO Youth Hostel. http://www.geocities.jp/kamogawakai1984/index_.html

今年は、親戚のＴさんが、会長を務めはります。

欧米、アジア、中東と、多くの国々のかたに、ご参加いただきました。

This time, people of the West, Asia, the Middle East, and many countries participated.

今回は、狂言の後に、お茶会、そしてランチとなりました。

柳本勝海氏、橋本昇氏によるステージと、皆さま参加のワークショップで、盛り上がりました。

狂言は、基本的に「笑い」がテーマとなり、極悪人が登場しましたり、誰かが亡くなるというストーリーは、無いのだそうです。

At the party,we enjoyed traditional Japanese culture,tea ceremony,kyogen and Japanese lunch.

Kyogen is the traditional comedy of Japan.

The theme of these stories is「laughter」.
And an atrocious fiend does not appear there and nobody dies.

楽しい体験でした。
ありがとうございます♬

I enjoyed myself.
Thanks be to God♬

（追記２）

観葉植物♬