友人の堅信式にて、立会人となりました♬　　My husband enacted Godfather in the Confirmation Ceremony♬

2013年12月15日

教会で知り合いましたＢｅｔｔｙさんは、私たちよりずっと真面目な信者さんで、いつも　ご主人と仲良くご一緒に、ミサにみえています。

My friend Betty is pious Christian and participates in the Mass with her husband on Sunday every week.

ご主人は、聖公会で幼児洗礼を受けていはりますが、この度、奥さまと同じ　カトリックに改宗されることとなり、その堅信式に　主人が代父(ゴッドファーザー)として、また私も　立会人として、参列させていただきました。

「心のともしび運動本部」の礼拝堂にて、マクドナル神父さまが　その儀を執り行われました。

温かな　良いミサでした。ありがとうございます♬

Her husband has the Infant baptized in Anglican Church.
Lately, he converted to the same Catholic as his wife.

My husband became his godfather by his Confirmation Ceremony.

Father McDonnell strove for the priest at the Good Shepherd chapel.

God bless them♬

(追記)

ＳＩＴＨホ・オポノポノに取り組み始めまして、１０ヶ月半になります。

最初は、怒濤のようなデトックスの嵐に、毎日　見るもの聞くものに涙していましたが、それも　ひとここち着き、少しは　コップのお水が浄化されてきたのかな～https://xn--1lqy4i90xvwkt27a.com/holy-bell/2013/06/08/post-455/ と、安堵していましたところ、１１月はじめから、今度は　全く思いもかけないような出来事が　次々に起こり、まるで　ジェットコースターに乗っているかのような　激しい流れを感じています。

１０ months have passed since I began to search for SITH-Ho’oponopono.

I cried every day at the beginning for detox like a storm.
Thats settled down after that and I thought that the water of my glass was cleaned by me.
https://xn--1lqy4i90xvwkt27a.com/holy-bell/2013/06/08/post-455/

However, the unexpected incident completely happened one after another from this November beginning of the month.
I was feeling of having ridden on the roller coaster completely.

今思いましたら、最初の頃のデトックスは　表面的なもので、日頃　私の目の前で認識している事柄ばかりでした。

ですので、おそらく　コップのお水の表面に浮かんだ埃が、少し流れ出た程度のことでしたのでしょう。

Probably, the first detox was external.
As for it, the dust of the water surface my glass only flowed out for a while.

この１ヶ月半ほどの間に、次々に現れました出来事は、表層意識においては　青天の霹靂の、全く思いもかけないような事柄ばかりで、しかし　よくよく内観してみましたら、それらはやはり、私の心の奥深くに抱えていました不安や猜疑心などによるものでした。

日々クリーニングを続けていますうち、神さまが　その事に気づかせてくれはったのでしょうと感謝しています。

Those incidents that arise one after another like a bolt from the blue in my　surface consciousness .
However, I did the inner view and have noticed that those causes are the uneasiness and suspicion in my subconscious.

Probably, God made that notice by daily cleaning.

目の前に起きる出来事は、全て　クリーニングするために見せられている　記憶です。
もしかすると、「その件」に関しては、今生クリーニングする最後のチャンスかもしれません。

ですから、そのチャンスを逃さず、くじけず諦めず、天に感謝しつつ、自分の潜在意識に感謝しつつ、クリーニングを続けることが、生まれてきた意義なのでしょうと　思い至りました。

All the occurrences in the face of us are the memory shown for our cleaning.
Therefore, we have to take care not to have to miss the chance and have to continue the cleaning which must not be discouraged and which must not be given up.
I understood that it was the meaning to which we have been born.

「わあ～すご～い！　私の中に、こんな記憶もあったのね！　本当に驚いたし、傷ついたわ～、でも見せてもらって、ありがとうね～、クリーニングの機会を与えてもらって、ありがとうね～」
と、気を取り直し、私のささやかなクリーニングにより、私個人だけではなく、私の大切な人々も浄化することができ、さらには世界全体が　ひとつ軽くなる、表面的には　変わっていないように見えましても、宇宙全体が変化しているのだと信じて、これからも　「自己流ＳＩＴＨホ・オポノポノ」を続けてゆきます。

ありがとうございます。

「Wow,that`s great！It is that such memory was in me! I was very surprised and got damaged.
But thank you for showing！
Thank you for giving me the opportunity of cleaning！ 」

My important people purify by my small cleaning.
The one entire world becomes light and the whole universe changes not only with it but with its things.

I continue 「self-taught」「SITH-Ho’oponopono」 from now on.

Thank you.

(追記２)

フィリピン・ファガサコミュニティーのかたがたにより、先日の母国での台風被害に寄与するためのチャリティーパーティーが開催されました。

子供たちの聖歌と聖劇で幕が開き、ティーンエージャーによる歌のコンテストでは、主人が審査員＆プレゼンテーターとして参加しました。

The charity party for the typhoon damage of their mother country was held by the Kyoto Pag-asa Philippino community.

It started in children’s  Christmas carols and Pageant.
In the contest of the song by a teenager, my husband acted as a judge and presentator.

ファガサコミュニティーは、ルカ神父さまが、３０年ほど前に、当時あまりにも貧しかった　在京都フィリピン人の子供たちのために、勉強会や食事会を催されたことが　始まりです。

As for this community, it is beginning that father Luke gave the opportunity of education or a meal about 30 years ago for the children of the poor Filipino of a stay-in-Kyoto.

この日も、ルカ神父さまは、サンタクロースに扮し、子供たちにプレゼントを配られ、 大活躍でした。

陽気なフィリピンの人たちは、歌に踊りに大いに盛り上がり、シスターも、ギター片手に元気一杯！

「かつて在京都フィリピン人は、大変貧しかったが、お母さんたちは、いつも明るく前向き。それが救いだった。」と、ルカ神父さまは　おっしゃいました。

The day also Father Luke played the role and played an active part in Santa Claus.

Filipinos are cheerful, it rises by the song or a dance and guitar flipping energy is full also of Sister.

Father Luke said.
「Although the stay-in-Kyoto Filipino was extreme poverty once, their mothers were cheerful and positive.
It was help. 」

楽しかったです♬　ありがとうございます。

I also enjoyed myself♬
Thank you.

(追記３)

本日の福ちゃん。

見返り美人(^_-)