十年日記　　The diary which can be enumerated for ten years.

2012年10月24日

新しい十年連用日記帳を購入しました。

I bought the diary which can be enumerated for ten years.

今年で、２冊目を書き終えますので、来年からの十年のために用意をしました。

I finish writing the 2nd of the diaries which can be enumerated for ten years by the end of this year.
Therefore, the diary from next year was purchased.

 

１冊目は、１９９３年(平成５年)から始まりました。

The first diary of mine started in 1993.

 

その年の初めには、小学校３年生と１年生でした息子達は、その日記帳が終わる２００２年には、一浪生と高校２年生になっていました。

２冊目は、２００３年から始まり、この年には、上の息子が大学入学、下の子はカナダで新年を迎えていました。

My sons were a third grader in an elementary school, and a first grader early in the year.
They became a prep student and an eleventh grade student 2002 which the diary will finish.

The 2nd diary started in 2003.
My eldest son entered in the university in that year.
And my second son greeted the new year in Canada.

そして、この日記を書き終える今年、２０１２年には、上の息子は、２つ目の大学院に通いつつ、新しい家族を得、下の子は、２つ目の大学の最終学年となりました。

My eldest son went to the 2nd graduate school, and got married in 2012 this year when it finishes writing this diary.

And　my second son became the last grade of the 2nd university.

 

この日記帳は、一日分のスペースは、わずか数行分ですが、毎日　ページを繰る度に、十年分の「その日」の出来事を読むことができます。

The space for one day of this diary is only several lines.
However, the occurrence of “the day" of ten income tax years can be read every day.

 

「１０年前の今日は、まだ子供がこういう時期やったんや～」「５年前の今日は、ここに行ってたんや～」と、懐かしい気持ちになると同時に、月日の流れの速さ、人生の不思議さを感じます。

「Ten years ago, on that day, my children ware in such a state.」
「Five years ago,on that day, my family had gone to trave.」

I become a nostalgic feeling.
Simultaneously, the speed of the flow of days and months and the wonder of life are felt.

 

昨年２０１１年３月１１日の震災以降は、それまでずっと信じていました事が揺るぎ、思い描いていました未来の人生設計も、根本から考え直すこととなりました。

子供達の未来のためにも、私達の世代で、何とかしなければならないという思いに至っています。

That I believed all the time till then collapsed last year after the earthquake disaster on March 11, 2011.

And I thought over the life plan of the future from the origin.
Our generation should have responsibility in children’s future.

 

以前にもアップしましたが、「長男ヴァージョン」と「次男ヴァージョン」のＹｏｕＴｕｂｅです。

These are YouTube, made for my sons.

 

http://www.youtube.com/watch?v=iDNemHYXnJ8&lr=1

http://www.youtube.com/watch?v=tAOiOnkuh9c&feature=channel&list=UL

 

（追記）

わが家へ来て　１年４ヶ月余りになります、福ちゃんのお散歩風景です。

Fuku comes to my home and becomes in one year and four months.

当時は、全く動きませんでした尻尾も、右後ろ足も、すっかり回復し、出ませんでした声も、今はにぎやかです。

Those days, the Japanese witch’s tail and hind legs were completely recovered, although it was paralyzed.
She is talkative now, although voice did not come out.

 

ただ、まだ外ではいつもびくびくしていますし、用を足すと、すぐにきびすを返して、おうちに帰りたがります。

元気で、おうち大好きになってくれましたのは、嬉しいのですが・・・。

However, she is always afraid outside the house.
I am worried about her.

 

こちらは、美容院から帰ったばかりの　さくらちゃんです。

１４才半の高齢です。　認知症が進み、一日の大半は、寝て過ごしていますが、体は　いたって健康で　食欲も旺盛です。

She is 14 years-old six months.
Although she has dementia and will go to sleep and pass many of first day, it is healthy and also has a good appetite.

 

以前は、利発で神経質なところのある子で、おトイレも几帳面で、シートの上で済ましても、おしりを拭いてもらうまで待っていましたが、今は　おむつが必要になりました。

Before, she was wise and nervous.
Her toilet was also meticulous, and when business was done, she was waiting until I had you wipe.
However, she needs a diaper now.

 

神経過敏で、来客や宅急便の人にも、よく吠えましたが、今は　我関せずと　ご機嫌です。それでも、膝のぬくもりは覚えているようで、すぐに乗りたがります。

さくらちゃんを見ていますと、色々と考えさせられます。

Once she was oversensitive and often barked at the visitor.
However, now, she is not interested in the circumference and is always in a good mood.
When I look at her, I am made to consider life.

こちらは、お風呂上がりのわんちゃん達です。
主人のお腹の上に、さくらちゃん。手前に、福ちゃんです。

 

わが家の日常風景です。