母の日に想うこと
一昨日の日曜日は、母の日でした。
On Sunday of the
day before yesterday, it was Mother’s Day.
昨年結婚しました長男夫婦が、私たち夫婦と母を、食事に招待してくれました。
My eldest son
invited us to the dinner.
息子達の住まいの近くで、お友達とよく行くというお気に入りのイタリアンレストランです。若いご夫婦二人で切り盛りしてはります小さなお店ですが、一生懸命さが伝わってきます。
It is an Italian
restaurant near their apartment.
It is the small
store which young husband and wife are only two persons, and are managing.
I felt sincerity
of them.
一皿ずつとって、皆で取り分ける食べ方も、ホテルなどではなかなかできませんし、いいものやなぁと思いました。
We placed an order
for one dish at a time.
And we divided and
ate it all together.
It is not made at
the restaurant of a high-class hotel.
I thought that it
could be homely.
.jpg "Photo")
そして、小鳥好きの私のために選んでくれましたインコのブローチと、可愛らしい薔薇の鉢植え、何よりうれしいお手紙をプレゼントしてもらいました(*^_^*)
They gave me the
brooch and rose of the little bird.
I was glad the
card they wrote.
食後は、息子達のマンションで、お嫁さん手作りのアイスクリームなどをご馳走になりました。どうもありがとう♪
Then, we went to
their apartment.
My son’s wife
treated to handmade ice cream and tea.
Thank you♪
.jpg "Photo_4")
こちらは、先日、一泊だけ所用で帰宅しました次男が、「あげる」と渡してくれましたラミネート加工の栞です。
This is the
bookmark which the second son gave.
母の日というわけではなく、「精神科の実習で、患者さんの作業療法のために、一緒に作った」とのこと。次男らしいですね。どうもありがとう♪
He is during
training of psychiatry.
He made together
with them for patients’ behavior therapy.
Thank you♪
そして、私から母へは、大きな紫陽花の花束を贈りました。母の最も好きなお花です。
最近、膝を痛めて意気消沈していますが、いつまでも元気で強い母でいてほしてものです。
I presented the
bouquet of the big hydrangea to my mother.
She likes a
hydrangea most.
My mother hurts
her knee and it is depressed.
I hope to be the
mother forever fine and strong.
（追記）
先日、お泊まりしてＰＴＳＤを心配しました福ちゃんですが、帰宅後はすぐに、もとどおりの甘えん坊に戻りました。
I worried about
PTSD of Fuku.
However, she
recovered immediately after going home.
.jpg "Photo")
主人の大切なビキューナのマフラーを、勝手に身にまとって、ソファーでお昼寝中の福ちゃんです(^_-)
She wears my husband’s
important muffler freely, and is relaxing.