３，１１以降の無力感　　　Sense of powerlessness After 3.11

2011年10月11日

ローマ法王ベネディクト１６世は、「環境に配慮した生活様式を選び、人類に危険を及ぼさないエネルギーの研究開発が、政治と経済の優先事項である。」との声明を、発表されました。

Pope Benedictus XVI issued statement 「research and development of the energy which chooses the lifestyle which considered environment and does not exert danger on human beings are a priority matter of politics and economy.」

 

また、曹洞宗・総本山の永平寺は、脱原発シンポジウムを開催されますそうです。

これは、大田鑑院導師のご尽力によるものではないかと思います。

Eiheiji of Sodo sect and a head temple holds nuclear power reactor fadeout symposium.
I think that it is the Ota Mentor’s suggestion.

 

鑑院導師は、２００５年に、６０年間燃え続けていました広島原爆の火を、人類初の原子爆弾実験場であります　アメリカ、ニューメキシコ州の　トリニティ・サイトへ戻すための行脚をなさいました。

そこで、「人類が二度と同じ悲劇を繰り返さないように」との祈りを込めて、火を消されました。

この様子は、マット・テイラー監督により、「ランタンとつる」という題名で、ドキュメンタリー映画として記録されています。

beings of New Mexico in the United States in 2005.

He went to return the fire of the Hiroshima atomic bomb which is continuing burning for 60 years.

He prayed and extinguished fire there.
「Human beings never repeat the same tragedy.」

This situation is the title 「The  lantern and The Crane」 and was recorded by Director Matt Taylor as a documentary film.

 

２００８年の、私のブログにも、関連記事を書いていました。

http://yumih8.cocolog-nifty.com/1000winds/2008/09/post-3fb9.html

少々驚きましたが、３年前のこの時点でも、私は　漠然と、原爆のみならず、原発にも不安を感じ、エネルギー政策の転換を訴えていたようです、、、、、、

I was writing the related article to my blog in 2008.

Also three years ago, I felt uneasy in the atomic bomb and the nuclear power plant, and had appealed against conversion of the energy policy.

 

それでもまさか、３年後の現在、日本が　このような惨状にあるとは、夢にも思っていませんでした。

これから何十年も、この国で　子供を育て、孫を育て、この国の風景や文化を愛して生きてゆくものと思っていました。

今は、この国の政府や政治家、財界人、マスコミの人々の言動を見るにつけ、悪魔に支配されているとしか思えず、無力感に苛まれる日々です。

However, Japan by no means now [ three years after ].   I never thought that I was in such a tragic state.

What ten years, I brought up the child, brought up the grandchild in this country, and regarded scenery and culture as loving and making a living from now on.

Now, I attach for seeing the speech and conduct of the government and the politician of this country, a business leader, and people of mass media, think that it is over ruled by the evil spirit, and have despaired.

 

（追記）

先日結婚しました息子は、実家とは　スープの冷めない距離に住んでいます。

お料理好きのお嫁さんが、しょっちゅう、手作りのジャムやケーキ、ジンジャーシロップなどを届けてくれはりますので、嬉しい限りです。

ただ、先述のように、食材が危ないですので、私は、地元の農家の、生産者が確認できますお野菜や、ネットで購入しました　海外産の食材を、せっせと届けています。

子供達が小さい頃から、食材には気をつけ、農薬や添加物の無いものを　選んできましたが、まさか　放射能汚染から自衛しなければならない事態となるとは、思ってもいませんでした、、、、、、、、

毎日、安全な食材を探します。

地元・京都のトマト、茄子、キュウリ、沖縄のオクラ、阿蘇山の生産者から直接取り寄せたキャベツ、ニュージーランドのキウイと蜂蜜、ドイツの黒パン、ベルギーのオーガニック豆乳、昨年の大豆で作った島根の生味噌、フランスのチーズ、イタリアの生ハムとクラッカー・・・・・・

子供達の口に入るものには、極力注意を払いたい・・・・・・食材に、一生懸命になりすぎて、衣類やバッグなどには、一切　興味が無くなってしまいました・・・・・。

(追記２)

福ちゃんは、保健所からわが家へ来まして、４ヶ月になります。

今では、すっかり甘えん坊で、私が帰宅しますと　くっつきたがります。可愛いですね(^_^)

お散歩中の　福ちゃんです。

ソファーに座って、カメラを向けられ、少々緊張気味の福ちゃんです。