HOLY BELL

「君死にたまふことなかれ」で知られます歌は、明治の歌人・与謝野晶子（１８７８～１９４２）が、戦地にある弟を想い、詠んだ歌です。
Akiko Yosano is a poet of the past of Japan.

She worried in the Pacific World War II about the younger brother who is prese ...

一昨日の日曜日、息子の結婚式＆披露宴を、無事　済ませることができました。ありがとうございます。

My son held a wedding on Sunday the day before yesterday.

出会いから、あっという間の結納　 、そして　結婚式と、あわただしく、何か風に乗って　物事が進んでいますようで、まるで　夢の中のような ...

例年　８月１６日に行われます伝統行事、京都・五山の送り火は、お盆の間、現世に来てはりました　ご先祖様の魂を、あの世へ　お見送りしますために焚かれます。

The traditional event 「Sending
fire of Kyoto and five mountains」 is done
on August 16 every year. To send t ...

チャーチル会京都・発足６０周年記念展が、大丸にて開催中です。

チャーチル会は、戦後間もなくの頃、銀座のサロン「蟻屋」に集う文化人達により、自然発生的に誕生し、その後　次々と、全国に姉妹クラブが発足しました。

日曜画家の会としまして、会員交流や福祉活動を行っています。

私は、あまり熱心な会員ではありませんが、年一回の　夏の作品展には　毎年出展させていただいて ...

祖母の２３回忌法要が、先週末　永平寺にて行われました。

23 anniversary of the grandmother buddhist service was done in Temple Eihei at the end of last week.

当日は、両親達とともに、朝６時半に京都を発ち、車で福井へ向かいました。

道がすいていまして、予定より ...

先日、フェイスブックにメッセージが入っていました。

私の　もうひとつのブログ、「ホーリーベル」で、その時トップページにありました　「鳥は飛ばねばならぬ」 を読んでくださいましたかたからでした。

There was a message in my Facebook.

They were the people who had read sentences 「T ...

最近　私は、原発関連のツイッターを、毎日　一生懸命読んでいますので、その他のツィートには、あまり目がとまりませんでした。

I am very interested in the problem related to the nuclear power plant in Twitter recently. And, I do not read other tweets so muc ...

先日、大安の日曜日に、息子の結納の儀を　執り行いました。

We did son’s engagement ceremony.

早朝、京都を出発し、宝塚へ。

宝塚ホテル到着時には、強い雨が　降っていました。

Heavy rain had fallen when we arrived at the hall of the ceremon ...

一昨日の日曜日は、母の日でした。

Sunday of the day before yesterday was Mother’s Day.

大震災から２ヶ月が経ち、いまだ復興も順調に進まず、原発事故は　収束の兆しもありません。

Two months passed from the great earthquake.
However, t ...

東北関東大震災から３週間余り、４月に入りまして一週間が過ぎました。

Today is 7th of April, and more than three
weeks have passed since the Great Tohoku Earthquake,.

今年は　花冷えが厳しく、数日前から　日中の陽射しは　ようやく春めいてはきましたものの、朝夕は　真冬並 ...