HOLY BELL

親戚のＴさんがメンバーの加茂川会 では、毎年この時期に、桜パーティーを開催されます。

The cherry tree party of the Kamogawa-kai was held.

京都への留学生等をお招きし、メンバー手作りのお料理や企画で、おもてなしをしはります。

設立から２８年間の間には、皆でお金を出し合って、留学生のために結婚式を挙げるなど、 ...

東北関東大震災・津波・原発事故から、一年を経ましても、何ら収束の見通しも、復興の見通しもたたず、それどころか、利権のために、国民を積極的に危険にさらし続けている、この国の姿です。

One year has passed since the northeast Great Kanto Earthquake, tsunami, and a nuclear power plant di ...

３月に入り、急に空気が変化したように　感じられます。

I feel that air changed in March.

夕方、玄関の扉を開けて外へ出ると、懐かしい　芽吹きの香りと、夕暮れの薄明かりと、そして　昨今の色々な想いとで、ふと　涙が出そうになります。

I shed tears.
For the scent of a sprout, dim ...

今日は、節分を祝う行事が、各地で行われています。

It is ゛Setsubun゛the eve of the beginning of spring (New Year by the lunar calendar of Japan) today.
The congratulatory ceremony was held in various places.

...

２０１２年、新春のご挨拶を申し上げます♪

2012、 New year’s greetings♪

年が明け、あっという間に半月近く経ちました。
前項に書きましたように、昨年は、大きなターニングポイントとなりました年でした。

A new year passes for two more weeks.
Th ...

長かった２０１１年も、今日で終わりです。

Today is New Year’s Eve in 2011.

あまりにも多くのことがありましたので、年初の頃のことは、もう何年も遠い昔のことのように感じられます。

There were too much many occurrences this year.
The ...

先週末、ささやかなホームパーティーを開きました。

We held the home party last weekend.

今年一年も　お世話になりました、「心のともしび」 の、マクドナル神父様と、編集部の水口さん、

長男の大学院への留学生、イエメンからのChristiさんと、オマーンからのAzzaさん、

そして、私の母と、長男夫婦という顔合わ ...

現在、京都国立博物館において、「細川家の至宝展」が開催されています。

Now, 「the great treasure exhibition of the Hosokawa family」 is held at the Kyoto National Museum.

その関係で、細川・元首相夫人の佳代子さんの茶話会に、母と一緒に　招いて頂きまし ...

京都市長　門川大作様

区域外避難者（自主的避難者）を含む、

被災者受け入れ・支援に関する陳情書

趣旨

福島第一原発における原子力災害で放出された多量の放射性物質は、福島県内のみならず東北、関東圏に甚大な汚染をもたらしました。汚染の広がりは同心円状ではなく、各地で高い放射能、土壌汚染データが計測さ ...

ローマ法王ベネディクト１６世は、「環境に配慮した生活様式を選び、人類に危険を及ぼさないエネルギーの研究開発が、政治と経済の優先事項である。」との声明を、発表されました。

Pope Benedictus XVI issued statement 「research and development of the energy which chooses the lifestyle w ...