HOLY BELL

２０１３年　新春のご挨拶申し上げます♪

The new year’s greeting ♪

思うところあり、２年前から、年賀状は失礼しております。

また今年から、住所を印刷して大量にお送りすることも控えることにいたしました。

かわりに　ささやかな平和への祈りを込めまして、グリーティングカードをお届けいたします。

I se ...

今年で、心のともしび運動の活動が、６０周年になるそうです。

「Good shepherd movement」 is the 60th anniversary of foundation this year.

その記念のミサが、マクドナル神父により　先日たてられました。

Father McDonall  held　the commemoration Mass ...

新しい十年連用日記帳を購入しました。

I bought the diary which can be enumerated for ten years.

今年で、２冊目を書き終えますので、来年からの十年のために用意をしました。

I finish writing the 2nd of the diaries which can be enumerated f ...

お彼岸を少し過ぎてしまいましたが、母と、永平寺へ、日帰りでお詣りさせていただきました。

I visited to pray to Eiheiji(Head temple) with my mother.

今月２９日には、開祖・道元禅師のご命日の法要が執り行われるとのことで、全国から、僧侶のかたが大勢おみえになっており、いつになく賑やかな永平寺でした。

ここ ...

先日、出版いたしました「ＨＯＬＹ BELL｣につきましてのお知らせです。

It is the information about my writing book.

「虹の橋」「虹の橋のたもと」は、ネイティヴ・アメリカンの民話ですが、注釈を入れていませんでしたために、私の創作と思ってくださっている方々がありまして、また他に修正箇所もありましたものですから、改訂版を、出版 ...

毎週日曜日の英語ミサには、フィリピンのかたがたが、たくさんいはります。

Many Filipinos are attending the English Mass on Sunday in Kyoto.

そして日頃から、「Kyoto Pag-Asa Filipino Community」として、バザーやボランティア活動を行っていらっしゃいます ...

このたび、「HOLY BELL」というエッセイ画集を、出版いたしました。（風詠社出版、星雲社発売）

I published the book of paintings.

１９９９年に出版しました　「空ヘ」は、今はもう書店にはありませんので、全てＷｅｂ上にアップしていますが、

先週の水曜日、「京都ヒューマン大賞」の授賞式が開催され、受賞者の母の同伴として、出席しました。

My mother won the 「Kyoto human prize.」
I attended the award ceremony.

母のスピーチ場面です。

My mother did the greeting of the award. ...

一昨日の日曜日は、母の日でした。

On Sunday of the
day before yesterday, it was Mother’s Day.

昨年結婚しました長男夫婦が、私たち夫婦と母を、食事に招待してくれました。

My eldest son
invited us to the dinner. ...

「ホーリーベル」ブログを更新しました。

My another blog 「Holy Bell」  was updated.

(追記１)

先週末、金沢の「滝邸」へ行きました。

昨年６月に、福ちゃんを引き取って以来、泊まりがけの外出はしないようにしていましたが、母の切望を受け、重い腰を上げました・・・。

予約を入れました時には、もう桜は ...