旅行・地域

主よ、変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知を、私にお与えください。

God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the ...

「置かれた場所で咲きなさい」

「Bloom where God has planted you.」

これは、ノートルダム清心学園理事長・シスター渡辺和子氏の、ご著書の題名です。

本文には、続けて、こう書かれています。

「咲くということは、仕方がないと諦めることではありません。それは、自分が笑顔で幸せに生き、周囲の人々も ...

先週末、加茂川会のイベントが、嵯峨野のお家で行われました。
今回は、和太鼓奏者の第一人者、富治林浩氏と、彼の率いる　地元チーム「花火」による演奏で、幕を開けました。

The event of the Kamogawa-kai was performed in my father’s house in Sagano last weekend.
This ...

先週末、城崎温泉へ行きました。

We went to Kinosaki Hot Spring at last weekend.

数年前に行きました時には、息子達も一緒でしたし、お宿も同じ　西村屋招月庭です。

Also several years ago, I went there.
It was together with ...

今年も巡ってきました　お誕生日。

皆さまにお気づかいいただき、ありがとうございます。

My birthday this year has rotated.

今年の初めには、初孫を授かり、２月からはSITHホ・オポノポノを実践し、今回のお誕生日は、これまでとは少し違う感覚を味わっています。

I received the ...

暑中お見舞い申し上げます♪♪♪

The greeting of summer ♪♪♪

京都は、祇園祭の山鉾が立ち並び、お囃子が流れ、あちらこちらでイベントやお茶会が催され、賑やかな季節となりました。

猛暑の上、この数日は　雷雨もあり、湿度も高くなっています。
皆さま、どうぞご自愛くださいませ。

Kyoto-city is a busy ...

３ヶ月前に、ＳＩＴＨホ・オポノポノに目覚め、関連本を　何冊も隅から隅まで　繰り返し読みつつ、まだまだ試行錯誤の状態で、デトックスの嵐の中にいます。

I practice SITH-Ho’oponopono from three months before.
I am reading and applying a trial-and-error method t ...

お彼岸を少し過ぎてしまいましたが、母と、永平寺へ、日帰りでお詣りさせていただきました。

I visited to pray to Eiheiji(Head temple) with my mother.

今月２９日には、開祖・道元禅師のご命日の法要が執り行われるとのことで、全国から、僧侶のかたが大勢おみえになっており、いつになく賑やかな永平寺でした。

ここ ...

「ホーリーベル」ブログを更新しました。

My another blog 「Holy Bell」  was updated.

(追記１)

先週末、金沢の「滝邸」へ行きました。

昨年６月に、福ちゃんを引き取って以来、泊まりがけの外出はしないようにしていましたが、母の切望を受け、重い腰を上げました・・・。

予約を入れました時には、もう桜は ...

２０１２年、新春のご挨拶を申し上げます♪

2012、 New year’s greetings♪

年が明け、あっという間に半月近く経ちました。
前項に書きましたように、昨年は、大きなターニングポイントとなりました年でした。

A new year passes for two more weeks.
Th ...