文化・芸術

主人が、神父さまに宛てましたクリスマスカードにて、ご挨拶させていただきます。

（ご挨拶）

中東の寒村、貧しい馬小屋の中で、「全能全知」しかも「万軍の主」であり「万物の造り主」 である「神」が無力な赤子としてこの世にお生まれになられた。
しかも、人類の救い主とし て。

イスラエルで冬に雪が積もるのかどうか詳しくは知りませんが、降り積もる雪のイメージ ...

先週末、加茂川会のイベントが、嵯峨野のお家で行われました。
今回は、和太鼓奏者の第一人者、富治林浩氏と、彼の率いる　地元チーム「花火」による演奏で、幕を開けました。

The event of the Kamogawa-kai was performed in my father’s house in Sagano last weekend.
This ...

英国在住の　Eva Hoffman先生が初来日され、津田塾大学での招聘教授としての講義を皮切りに、日本各地を訪問され、講演や対談を行っていらっしゃいます。

Dr. Eva Hoffman visits Japan for the first time, and she is performing the lecture and the talk in various places ...

暑中お見舞い申し上げます♪♪♪

The greeting of summer ♪♪♪

京都は、祇園祭の山鉾が立ち並び、お囃子が流れ、あちらこちらでイベントやお茶会が催され、賑やかな季節となりました。

猛暑の上、この数日は　雷雨もあり、湿度も高くなっています。
皆さま、どうぞご自愛くださいませ。

Kyoto-city is a busy ...

ＳＩＴＨホ・オポノポノの探求をはじめまして、４ヶ月経ちました。

デトックスの嵐は、一進一退しています。

４ months have passed since I began to search for SITH-Ho’oponopono.

The storm of the detox is seesawing.

泥水の入ったコップに ...

孫娘は、生後２ヶ月半になります。

初宮参りは一般に、生後１ヶ月で行いますが、寒くて可哀想でしたので、皆の意見により　この桜の時期にずらし、先日６日の土曜日に詣でました。

そして　それに伴い、初節句も一緒にお祝いしました。

My granddaughter is two months and a half after the birth.

Alt ...

２０１３年　新春のご挨拶申し上げます♪

The new year’s greeting ♪

思うところあり、２年前から、年賀状は失礼しております。

また今年から、住所を印刷して大量にお送りすることも控えることにいたしました。

かわりに　ささやかな平和への祈りを込めまして、グリーティングカードをお届けいたします。

I se ...

今年で、心のともしび運動の活動が、６０周年になるそうです。

「Good shepherd movement」 is the 60th anniversary of foundation this year.

その記念のミサが、マクドナル神父により　先日たてられました。

Father McDonall  held　the commemoration Mass ...

先日、出版いたしました「ＨＯＬＹ BELL｣につきましてのお知らせです。

It is the information about my writing book.

「虹の橋」「虹の橋のたもと」は、ネイティヴ・アメリカンの民話ですが、注釈を入れていませんでしたために、私の創作と思ってくださっている方々がありまして、また他に修正箇所もありましたものですから、改訂版を、出版 ...

毎週日曜日の英語ミサには、フィリピンのかたがたが、たくさんいはります。

Many Filipinos are attending the English Mass on Sunday in Kyoto.

そして日頃から、「Kyoto Pag-Asa Filipino Community」として、バザーやボランティア活動を行っていらっしゃいます ...