心と体

主人が、神父さまに宛てましたクリスマスカードにて、ご挨拶させていただきます。

（ご挨拶）

中東の寒村、貧しい馬小屋の中で、「全能全知」しかも「万軍の主」であり「万物の造り主」 である「神」が無力な赤子としてこの世にお生まれになられた。
しかも、人類の救い主とし て。

イスラエルで冬に雪が積もるのかどうか詳しくは知りませんが、降り積もる雪のイメージ ...

教会で知り合いましたＢｅｔｔｙさんは、私たちよりずっと真面目な信者さんで、いつも　ご主人と仲良くご一緒に、ミサにみえています。

My friend Betty is pious Christian and participates in the Mass with her husband on Sunday every week.

ご主人は、聖公会で幼児洗礼を受けてい ...

英国在住の　Eva Hoffman先生が初来日され、津田塾大学での招聘教授としての講義を皮切りに、日本各地を訪問され、講演や対談を行っていらっしゃいます。

Dr. Eva Hoffman visits Japan for the first time, and she is performing the lecture and the talk in various places ...

一昨日、さくらちゃんが　天国へ召されました。
１５才と半年でした。

Sakura departed this world.
She was 15 years and six months old.

つい先日のブログで、「食欲旺盛で、元気そのもの」と書きましたのに、突然倒れ、その後は　急速に　体力が衰え、息を引き取りました。

I wrote ...

先週末、城崎温泉へ行きました。

We went to Kinosaki Hot Spring at last weekend.

数年前に行きました時には、息子達も一緒でしたし、お宿も同じ　西村屋招月庭です。

Also several years ago, I went there.
It was together with ...

この　ベルギー製のサイドボードは、１９３０年代製のアンティークです。

数年前に　ネットで見て一目惚れし、購入したものです。

This Belgium sideboard is an antique made from of the 1930s.

Several years ago, I fell in love with this at first sig ...

今年も巡ってきました　お誕生日。

皆さまにお気づかいいただき、ありがとうございます。

My birthday this year has rotated.

今年の初めには、初孫を授かり、２月からはSITHホ・オポノポノを実践し、今回のお誕生日は、これまでとは少し違う感覚を味わっています。

I received the ...

ＳＩＴＨホ・オポノポノの探求をはじめまして、４ヶ月経ちました。

デトックスの嵐は、一進一退しています。

４ months have passed since I began to search for SITH-Ho’oponopono.

The storm of the detox is seesawing.

泥水の入ったコップに ...

孫娘は、生後２ヶ月半になります。

初宮参りは一般に、生後１ヶ月で行いますが、寒くて可哀想でしたので、皆の意見により　この桜の時期にずらし、先日６日の土曜日に詣でました。

そして　それに伴い、初節句も一緒にお祝いしました。

My granddaughter is two months and a half after the birth.

Alt ...

２０１１年３月１１日以前、私は　この先２０年３０年後もずっと、この国で、この家で、この環境で、マイペースに　のどかに　人生を過ごしてゆくものと思っていました。

国やマスコミの情報を信じていれば、間違うことも無く、平和な日々が　続いてゆくものと思っていました。

I thought that I led my life quietly in this house in t ...