宗教

今年も、心のともしび運動本部のマクドナル神父とスタッフのかたがた、友人たちと、待降節の食卓を共にしました。

A dinner party in advent was done with  Father McDonnell and staff of Good shepherd movement and our friends.

ハイアット・リー ...

「心によって、有るのに見えないこともあります」
先日見ました夢の中で、マクドナル神父さまが　おっしゃいました。http://京都産業医.com/blog/%e5%a4%a2/

「According to your heart, it may not be visible to it being. 」
Father Mcdonnell said in my drea ...

私のクリーニングが、なかなか順調に進みませんでした大きな理由のひとつは、どうしても、「問題の原因は、１００パーセント自分の責任であることを認め、天に許しを請う」　という考え方を、受け容れづらかった点にあります。

何か問題が起きた時に、「でもやっぱり、少しは　あの人のせいでは・・・？」と思ってしまうのです。

The reason my cleaning was not ...

先日、モミラニ・ラムストラム博士のセミナーに参加しました。
彼女は、Wave Media LLCの　CEOであり、また、サンディエゴ・メサ・カレッジの音楽科教授として、音楽論や聴覚発達教育について　教鞭をとっていはります。

I participated in the seminar of MOMILANI RAMSTRUM  PH.D. the ...

主よ、変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知を、私にお与えください。

God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the ...

カトリックの洗礼を受ける前、「スピリティズムによる福音」（原題はL’Evangile selon le Spiritisme１８６４年著）に傾倒していました時期があります。

I was studying 「The Gospels by spiritism」, before receiving
Catholic’s bapti

「置かれた場所で咲きなさい」

「Bloom where God has planted you.」

これは、ノートルダム清心学園理事長・シスター渡辺和子氏の、ご著書の題名です。

本文には、続けて、こう書かれています。

「咲くということは、仕方がないと諦めることではありません。それは、自分が笑顔で幸せに生き、周囲の人々も ...

主人が、神父さまに宛てましたクリスマスカードにて、ご挨拶させていただきます。

（ご挨拶）

中東の寒村、貧しい馬小屋の中で、「全能全知」しかも「万軍の主」であり「万物の造り主」 である「神」が無力な赤子としてこの世にお生まれになられた。
しかも、人類の救い主とし て。

イスラエルで冬に雪が積もるのかどうか詳しくは知りませんが、降り積もる雪のイメージ ...

教会で知り合いましたＢｅｔｔｙさんは、私たちよりずっと真面目な信者さんで、いつも　ご主人と仲良くご一緒に、ミサにみえています。

My friend Betty is pious Christian and participates in the Mass with her husband on Sunday every week.

ご主人は、聖公会で幼児洗礼を受けてい ...

この　ベルギー製のサイドボードは、１９３０年代製のアンティークです。

数年前に　ネットで見て一目惚れし、購入したものです。

This Belgium sideboard is an antique made from of the 1930s.

Several years ago, I fell in love with this at first sig ...