暑中お見舞い申し上げます♪♪♪　　　The greeting of summer ♪♪♪

2013年7月14日

暑中お見舞い申し上げます♪♪♪

The greeting of summer ♪♪♪

京都は、祇園祭の山鉾が立ち並び、お囃子が流れ、あちらこちらでイベントやお茶会が催され、賑やかな季節となりました。

猛暑の上、この数日は　雷雨もあり、湿度も高くなっています。
皆さま、どうぞご自愛くださいませ。

Kyoto-city is a busy season in preparation of the Gion festival.

Humidity is also high by intense heat and thunderstorm.
Please take care of yourself.

 

ＳＩＴＨホ・オポノポノを始めて以来、たいへん泣き虫になりました。

もともと涙腺の弱い方ではありましたが、この２月以降は　毎日　何度も泣いています。

I became a cry-baby very much, after beginning the method of SITH-Ho’oponopono.

Although I was sentimental from the first, it cries repeatedly every day in and after February, this year.

たとえば、目の前で　人が転んでも、ホ・オポノポノでは　それは「自分の責任」となります。

過去に　そこで自分が転んだのかもしれませんし、誰かを転ばせたのかもしれません。
または、転んだ人を　助けずに通り過ぎてしまったために、再度　試されているのかもしれません。

In SITH-Ho’oponopono, someone falls over at hand,  It is 「it’s my responsibility.」

In the past, possibly I fell over or possibly I knocked someone down there.

Or before   I   Since it has gone past, without helping the person who fell over, it may be again tried from God.

そのためかどうか、何を見ても、何か　過去の記憶が込み上げてきて、涙が出てしまうのです。

知らない人が　見はりましたら、「変な人」です。
どうか　私に出会っても、道を避けないでください・・・・・(^^;)。

Therefore, whatever I may look at, some past memory will well up and a tear will come out of me.
I am 「a strange person」 when it sees from an unfamiliar person.
Even if you meet me if you please, please do not avoid a  road・・・・・(^^;)

ただ、毎日　内観する習慣を持つようになり、これまで忘れてしまっていました記憶を　次々と思い出し、クリーニングする機会を得ることができるようになりましたことは、人生にとって　有益でしたと思います。

I can come to have a custom which carries out the view within every day, can remember the memory forgotten until now one after another, and can obtain an opportunity to clean them now.
It is useful for my life.

クリーニングすることにより、神聖なる存在・・・・・それは、キリスト者であれば　神様、仏教徒であれば　仏様、宗教に関わりなく　人それぞれで良いというのが、私の解釈ですが・・・・・と、繋がることが　できるようになるのです。

今日も、よく泣いて　一日が終わります(^_-)。

We can be connected with a sacred existence by cleaning.
The sacred existence is a Buddha if it is God and a believer in Buddhism for a Christian.
I am concerned with religion and am interpreting it as it being up to persons that there is nothing.

I cry repeatedly and one day finishes me today also (^_-) .

（追記）

 

最近、福ちゃんは、私のトラウマとなっています　３匹のわんちゃん達の生まれ変わり、または　その魂に記憶を有しているのではないかと感じるようになりました。

I came to think that Fuku is the incarnation of three dogs of my trauma,in these days.

その容姿や、身体的特徴（厚い胸、強靱な前足など）から、確かに　マリーと同じドーベルマンの血が入っていると思います。http://2620.blog68.fc2.com/blog-date-201003.html

Her bodily features (a thick breast, a tough forelimb, etc.) shows that she is the blood of the same Doberman pinscher as Mary. http://2620.blog68.fc2.com/blog-date-201003.html

また、表情や　優しい性格は、エリーにそっくりです。https://xn--1lqy4i90xvwkt27a.com/holy-bell/2013/02/16/post-452/

Her character gentle to and expression are just like that of Ely.
https://xn--1lqy4i90xvwkt27a.com/holy-bell/2013/02/16/post-452/

そして、部位は違いますが、当初　わが家へやってきました福ちゃんは、チロと同様に　足が麻痺していました。https://xn--1lqy4i90xvwkt27a.com/holy-bell/2013/06/08/post-455/

And she was paralyzed on the leg like Ciro at the beginning when came to my home.
http://yumih8.cocolog-nifty.com/1000winds/2013/06/in-order-to-cle.html

彼女達を思い出し、その記憶をクリーニングさせるために、福ちゃんは　私のもとへ来てくれたのでしょう。

神様に感謝！

In order that Fuku might make me remember them and might make the memory clean, she came to my house.

Thanks be to God！