2017年 葉月の日々 ～ ある兵士の詩

2017年8月30日

 

 

 

お盆を過ぎると、心なしか、急に夜風が秋の香りを帯びるように感じられます。

そして、今月も、泣いてばかりの毎日でした。

「クリーニングのスピード、早過ぎやね、まるでジェットコースターみたい、もう少しマイルドでもいいのにね」　と・・・・・

下記は、私の画集にも載しました　『無名兵士の詩』です。
南北戦争時代に、病に伏したある兵士が遺したものとされています。

この詩が、カトリック関係者の間に伝えられ、日本には、１９８０年代に、グリフィン神父の訳詞で紹介されたとされています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大きなことを成し遂げるために
強さを求めたのに
謙虚を学ぶようにと弱さを授かった

偉大なことができるようにと
健康を求めたのに
より良きことをするようにと病気を賜った

幸せになろうとして　富を求めたのに
賢明であるようにと
貧困を授かった

世の人々の称賛を得ようと
成功を求めたのに
得意にならないようにと
失敗を授かった

人生を楽しむために　あらゆるものを求めたのに
あらゆるものを慈しむために
人生を賜った

求めたものは一つとして与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられた
私は　もっとも豊かに祝福された

I asked for strength that I might achieve;
I was made weak that I might learn humbly to obey.

I asked for health that I might do greater things;
I was given infirmity that I might do better things.

I asked for riches that I might be happy;
I was given poverty that I might be wise.

I asked for power that I might have the praise of men;
I was given weakness that I might feel the need of God.

I asked for all things that I might enjoy life;
I was given life that I might enjoy all things.

I got nothing that I had asked for,
but everything that I had hoped for.
Almost despite myself my unspoken prayers were answered;
I am among all men, most richly blessed.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Peace of I

（追記）

 

http://京都産業医.com/blog/461-2/

送り火の思い出を、産業医ブログにアップしました。

（追記）

 

今日、８月末日、お嫁さんと、そのお姉さんと一緒に、お茶道具『やました』さんの、お茶会にうかがいました。

葉月の最後は、穏やかに楽しく、笑顔になれました。

ありがとうございます。

 

（追記３）

 

今月の福ちゃんです

お父さんのマッサージチェアーにおさまって、ウトウトしています。
少し年をとったのでしょうか・・・・・

いい夢見てね