城之崎にて　　　In Kinosaki

2013年10月3日

 

先週末、城崎温泉へ行きました。

We went to Kinosaki Hot Spring at last weekend.

数年前に行きました時には、息子達も一緒でしたし、お宿も同じ　西村屋招月庭です。

Also several years ago, I went there.
It was together with my husband and the mother, however my sons were also together when it went there several years ago.

この度は、主人と母との３人で、何を見ましても、
「前に来た時には、あの子がこうやったねぇ～」
「前の時は、あの子が　これ見てこう言うたねぇ～」
というような話題ばかりで、年をとるというのは　こういうことなんやな～と、切なく思う反面

We did recollections of my sons’ thing, whatever it might see, and we made it subject only in about that.
Probably, growing older is such a thing.
I was sentimental.

翌日行きました　マリンワールドでは、子供連れのかたを見かけては、孫娘のことを思い浮かべ、
「うちも来年は、あの子くらいになって、お魚見て喜ぶようになるかな～」
「このイルカのぬいぐるみで、もう遊んでくれるかな～」と、
３人で、未来を楽しみに思う　そのような話題ばかりでした。

However, we went to the aquarium on the next day.
The subject always which remembers my granddaughter whatever we may look at there, and is looking forward to the future.

人生というのは、自覚のある無しに関わらず、その時々で、川が流れるように　自然に　状況や思考が　変化してゆくものなのですね。

human’s life has its consciousness — it is not concerned nothing but a situation and thinking change like the flow of a river.

ＳＩＴＨホ・オポノポノの実践効果で（と思いますが）、この度は、次々と再生する記憶、それに伴い　湧き上がってくる感情が強く、ついつい涙が出る場面が、多々ありました。

My memory was reproduced one after another.
I was sentimental by the feeling accompanying it.
It is the practice effect of SITH-Ho’oponopono.

もちろん、その都度、湧き上がる感情や記憶を　ひたすら　クリーニングしました。

薄紙をはがすように、根気良く、クリーニングを繰り返し、記憶を浄化する作業を続けています。

I cleaned the feeling and memory by which it has been sprung with sufficient perseverance.

ホ・オポノポノでは、祈りや願いを　直接、神様に　お届けすることはできず、全て　顕在意識（Uhane）から　潜在意識（Unihipili）を通して、超意識（Aumakua）へと伝えられ、そこから　ようやく　神聖なる存在（Divinity）へ　届くとされています。

In Ho’oponopono, neither a prayer nor a wish can be directly sent to God.

It is told to subconscious（Unihipili） from actual consciousness（Uhane） and told from there to super-consciousness（Aumakua）.
Furthermore, it reaches a sacred existence from there.

ただ、私は　その点だけは　少し考えが違い、潜在意識を浄化すると同時に、神様や神聖なる存在へも、直接　祈りが届くと　信じています。

ですので、試行錯誤しつつ、「自己流クリーニング」を　続けているのです。

I differ in an idea only there.
I believe that a prayer also reaches God directly at the same time I purify subconscious.
Therefore, I am continuing 「self-taught cleaning」 by trial and error.

 

 

今回の小旅行は、温泉もさることながら、お天気に恵まれ、澄みわたる青空と、透き通った日本海の美しさを堪能し、心身ともに　浄化されました。

My mind and body were purified by the beauty of the blue sky which clears up by this brief journey, and the transparent Sea of Japan.

ありがとうございます♪

Thank you♪

（追記）

さくらちゃんと福ちゃんも、５月のハワイ旅行以来の　お泊まりです。

福ちゃんは、お迎えに来ていただき、ケージに入れられると、保健所を思い出すのか、足をがくがく震わせ　涙目になりますので、後ろ髪引かれる思いです。

それでも、預け先のお姉さんには　優しくしていただいて　なついているようで　一安心です。

来ました当初には、全く無表情で　声も出さず　尻尾も　びくとも動きませんでしたが、今は　嬉しい時には　ぴょんぴょん跳びはねて喜び、長い尻尾をぶんぶん振り回し、突進してきて　甘えます。

そして、疲れると　こうして　勝手にベッドに入って寝ています(^_^;)。

１５才のさくらちゃんは、認知症と白内障がすすんでいますが、ありがたいことに、体はいたって頑丈で　食欲は旺盛、うっかりしていると　福ちゃんの分まで　食べに行きます。

最近の寝顔は、赤ちゃんの頃のままで　愛しいです。

ありがとうございます♪